病院で使う中国語〜駐在員留学生のための中国語

中国には、長い歴史を経て伝統的に伝わる中国医学（中医）と、ヨーロッパで発達した西洋の医学（西医）の両方があります。

中医は、身体に不調がある場合、局部的に診るのではなく、不調をひきおこした根本から改善を図ることを目指しています。方法としては、漢方薬の処方や按摩、鍼などを用います。

西医は、一般的に日本の病院でみなさんが受けているのと同様の治療法です。科学的な検査、手術、薬の処方などを通じて、不調をおこした部位を局部的に治療していきます。

中医で処方される薬は「漢方薬」です。一人ひとりの症状や生活習慣に合わせて、生薬を調合します。表面的には同様の症状であっても、調合される漢方は患者さんによって異なります。

西医と中医、どちらがいい、悪いということはありません。各自の症状によって、使い分けるとよいでしょう。ここでは主に、西医の病院のかかり方をご紹介しています。